Savage Garden

お盆も過ぎ、8月も残り少なくなって参りましたが、




夏といったらサヴェージ・ガーデン！




と声でかく言ってみたものの、どれほど共感を得られるのかは疑問です。
単純に曲調の爽やかさを季節に置き換えただけで、歌詞に直接表れてるわけじゃない。




例によってラジオで聴き惚れたのがキッカケです。
高校のころ、登校時に聴いてました。下校の時間じゃダメなんです。自分の中で日中のイメージが定着してるから。




Savage Garden - I Knew I Loved You by djhithem2006




この歌い方は、日本語詞だと鼻につくと思います。
牧歌的にならない絶妙のラインで歌うダレンのヴォーカルあってこそですが、日本語のもったりした聴こえ方だとアウト。英詞であることが前提条件の曲が多い気がします。オーストラリア人デュオだから、ごく当然のことだけど。




洋楽にのめり込むの理由として、何も格好付けたいとかアウトサイダーでいたいとか、そんな後付は一度も思ったことは無い。
日本語の聴こえとは違った、英語や他の言語にしかない聴こえがあるのだから、求められる役割が違うってだけのこと。




どこに強い関心を示すかは人によって異なりますが、少なくとも「歌詞わかんないから」日本の曲しか聴かないのはもったいないと思いますよ。知らない世界を見たくて海外に行くのと同じです。きっとあなたの想像をはるかに超えた魅力が、海外の音楽にも詰まってるはずです。
自分が外国の音楽を聴くときは、より音に特化した音楽を求める傾向にありますね。気になったら歌詞の訳を調べることもありますが。




サヴェージと言ったら、やっぱり『Animal Song』








Animal SongはPVもサイコーです。曲とすごい合ってるよね。
加えて、今まで「歌ってみた」シリーズは好きじゃなかったんですが、この方のは非常に良かったです。歌ってるのは日本の方だと思います。十中八九。







あと、こんなんも見つけた。

Savage Garden - The Animal Song (Tygra Remix) by Tygra


好き嫌い分かれるとこではありますが。